WUTHERING WAVES · 中文 / ENGLISH

让每一个鸣潮术语,准确抵达。

查找官方中英术语,翻译完整句子。字典优先,整句翻译保留术语。

正在读取共享额度…

01 / DICTIONARY

术语查询

独立查询池

角色、武器、声骸、地点。官方叫法,一查就懂。

最多 200 字符 · 查询不消耗整句翻译额度

从一个术语开始。

中英对照与匹配说明会显示在这里。

02 / TRANSLATE

整句翻译

术语优先

把想说的话译完整,让专有名词保持一致。

请勿输入敏感或个人信息0 / 2,000

译文会出现在这里。

字典优先优先使用官方中英对照,未命中时才尝试模型翻译。

不保存历史结果仅在当前页面显示,刷新页面即清空。

独立作品基于官方游戏术语,不是游戏官方运营的网站。

只修订用户指定的一处译文

输入译文中的确切片段,再选中一次出现。此操作只编辑译文,不采用词对,也不发送核对请求;编辑后请主动重新核对。

离开审校页?

离开后,此页上还不能由可恢复稿件还原的内容会消失。

替换审校稿件?

将替换当前稿件、术语选择、对应范围和报告,并停止等待当前检查。可以撤销此次替换;需要续作时请先保存稿件文件。

03 / REVIEW

双语稿件工作台

本地续作

保存稿件文件,下次导入继续修改。只有主动核对时才提交两框文本;不保存云端稿件,不调用整句模型。

  1. 粘贴原文和已有译文两侧都填,并选择译文语言。
  2. 点「核对术语」只检查官方术语约束;空结果不算已核。
  3. 按发现选择官方词对选择会暂存,需再核对一次生效;合句拆句先在「分段对应」里确认范围。

此页还没有需要保存的审校内容。

请勿输入敏感或个人信息原文 0 / 2,000 · 译文 0 / 2,000
分段对应 · 按句序检查

合句或拆句时,分别选中两框的对应文字并确认,可包含多个句子。默认按句序检查只在句数一致时适用;术语位置相同不证明句意相同。

正在读取共享额度…

粘贴或导入稿件后主动核对。空结果不会被视为已核。

以下是当前服务实际报告的词典数据,不是本仓库的目标版本。